Постоји неколико путева за плаћање за превођење на мрежи и неколико предности у вези рада на мрежи. Артхур Боргес из ТранслаторсЦафе.цом наводи једну од предности превођења као "рад за себе са слободом да управља својим временом како ти одговара, у границама својих рокова". Кључ за проналажење преводилачког рада на мрежи је оглашавање и умрежавање.
Региструјте своје преводилачке услуге на сајтовима као што су ПроЗ и Акуариус.Ницхолас Ферреира, преводилац ПроЗ-а предлаже да испробате бесплатно чланство на ПроЗ-у, а затим да купите чланство са својим додатним алатима и ресурсима када видите колико посла стиже.
Продавајте своје услуге. Ово ће вероватно трајати доста времена на почетку вашег тражења посла на интернету. Размислите о постављању професионалног веб сајта са својим резимеом који је доступан на њему да бисте упутили потенцијалне клијенте.
Активно се умрежите на веб страницама слободних преводилаца. Објавите на форумима, помозите другим преводиоцима када им је потребан термин који се односи на индустрију на вашем матерњем језику. То би могло довести до неколико задатака од преводилаца који имају превише посла.
Потрудите се за сваког клијента. Питајте друге преводиоце за помоћ када не знате како најбоље превести одређени појам или идеју. Када производите квалитетан посао све време, клијенти ће се вероватно вратити у будућности да бисте завршили више посла за њих и / или упутили друге клијенте на вас.
Савет
Будите флексибилни у врсти задатака док започињете каријеру онлине преводиоца. Софтвер за превођење вам може помоћи како се ваше радно оптерећење повећава.
