Како добити издавача за објављивање књиге у иностранству

Ако мислите да се ваша књига неће продавати у иностранству, можда вам недостаје прилика за злато. Иако можда не видите своју књигу привлачну различитим културама, људска природа је иста широм света. Међународно тржиште може бити сазрело за тему ваше књиге, а једини начин да сазнате је да је откријете и видите ко је заинтересован за куповину права на превод. Још боље, ако једна или двије земље покажу интерес, вјероватније ће и бити.

$config[code] not found

Савети за успешну продају ваших књига у иностранству

Јупитеримагес / Бранд Кс Пицтурес / Гетти Имагес

Напишите е-маил продајног терена за вашу књигу усмерену на стране агенте за права. Наведите досадашњу продају и било коју другу продају права, као што су аудио, е-књиге или права на сценарио. Такође укључите кратак резиме и садржај, као и све рецензије и линкове на веб-сајт књиге, његову Амазон страницу и било који ТВ или радио покривеност. Понудите копију своје књиге.

Цреатас Имагес / Цреатас / Гетти Имагес

Пронађите агенте који се специјализују за права из иностранства и пошаљите им е-пошту продаје. То можете урадити тако што претражујете Међународно књижевно тржиште, књигу доступну у добрим библиотекама или Гооглинг-ове "стране агенте за права" - сигурно ћете пронаћи веб странице са контакт информацијама. Такође можете присуствовати догађајима као што је Боок Екпо Америца, гдје страни агенти редовно круже. Страни агенти за права су кључни корак у процесу, јер већ познају стране издаваче и прекоморска тржишта и дају вашој књизи гурнути у правом смјеру. Побрините се да тражите агенте који се специјализирају за вашу врсту књиге, као што су дјечја књижевност, публицистика или романтика. Такође, обавештавајте да агенти обично наплаћују 10% провизије.

Цомстоцк Имагес / Цомстоцк / Гетти Имагес

Када осигурате агента, задржите га или га ажурирате са новим рецензијама или медијским извјештавањем које добијете - то ће помоћи да се књига прода. Када дође понуда, прегледајте уговор и преговарајте по потреби. Страни издавач треба само тражити право на објављивање књиге на једном одређеном језику. Требало би да задржите друга права. Такође будите сигурни да приметите порез по одбитку који се плаћа влади иностране земље. Требало би да буде око 10 до 15 процената. Предујам треба да одражава ауторска права за прво штампање - сазнај то узимајући у обзир колико је копија у првој штампи, стопу тантијема и малопродајну цену.