Постати вијетнамски преводилац отвара врата свим врстама радних мјеста. Можете радити за Уједињене нације, социјалне службе, суд у вашем крају или чак у музеју који преводи древна књижевна дјела. Сертификати федералних преводилаца доступни су само за шпански, навајо и хаићански креолски. Не постоје федерални цертификати за вијетнамске преводиоце, али постоје цертификати доступни за сваки језик преко Америчког удружења преводилаца. Преводиоци такође морају да испуне неке образовне захтеве да би стекли знање неопходно да би постали преводилац и положили испит за сертификацију.
$config[code] not foundУзмите вијетнамске курсеве док сте још у средњој школи. Набавите основу која ће вам бити потребна за ваш факултетски програм.
Уписати се на четверогодишњи Вијетнамски дипломски програм. Миноринг у предмету попут финансија или међународних односа, који одговара мјесту гдје желите да радите као преводилац, такођер ће вам дати предност у односу на конкуренцију за посао након дипломирања.
Уписати се на мастер програм на вијетнамском или страним језицима. Магистериј је префериран за кандидате који траже посао који ради као преводилац за Уједињене нације или владу Сједињених Држава.
Радите као приправник док завршавате магистериј. Стажисту у локалној судској кући за преводиоца за судски записничар или за вашу локалну информативну станицу. То ће вам пружити искуство превођења на радном месту које можете ставити на свој животопис када дипломирате и почети да тражите посао.
Региструјте се за цертификацију Америчког удружења преводилаца за вијетнамски језик. Можете се регистровати на њиховом сајту. Испит који се мора полагати траје три сата, отворен је и процторед. То кошта 300 долара. Ово се може платити чеком, уплатницом или кредитном картицом. Оцјене се крећу од два до пет и морате добити три да би сте добили цертификат. Добијање резултата може да потраје до 16 недеља. Када се региструјете, наставите да учите вијетнамски да бисте се припремили. Превођење пасуса са вијетнамског на енглески је добра пракса.
