Знаковни језик помаже људима који не могу да чују да комуницирају са светом слуха у многим окружењима, укључујући школе, предузећа, социјалне службе и медицинске арене. У 2008. години, Регистар преводилаца за глухе, у сарадњи са другим организацијама, донио је правило које захтијева стручни степен за особе које желе професионално тумачити знаковни језик.
образовање
Потребан је степен стручне спреме за особе са слухом да постану сертификоване као глуви преводиоци. Глуве особе које желе да постану преводиоци ће морати да имају сараднички степен након 30. јуна 2012. године, према Регистру преводилаца за глуве. Многе колеџе у заједници, као и четверогодишње институције нуде асоцијативне дипломе америчког знаковног језика и тумачења за глухе. На колеџу у Санкт Петербургу на Флориди, на примјер, студенти полажу часове укључујући амерички знаковни језик, културу глувих, правопис прстију, тумачење и образовно тумачење. За ове програме често је потребно око двије године.
$config[code] not foundТестирање
Регистар преводилаца за глухе има тест који даје студентима по завршетку студијског програма. Први део је писан или на компјутеру и вишеструки је избор, тестирање општег знања. Ако кандидати положе овај тест, могу полагати тест перформанси који укључује снимање приликом потписивања, изражавања и тумачења. Од преводилаца се тражи да се ресертификују сваке четири године и да добију кредите за стално образовање. Овај тест се зове Национална сертификација тумача и заједнички га издаје РИД и Национална асоцијација за глухе.
Видео дана
Довео сам вам Саплинг. Доносио сам вам СаплингГенерал Цертифицатион
Општа потврда показује опште знање о интерпретацији; разумевање етичког одлучивања и способност превођења говорног језика у знаковни језик и пријављивање у говорни језик. Постоји велики број сертификата у овој области да би се показало да је преводилац квалификован да обрађује различите задатке тумачења.
Специализинг
Преводиоци могу да се специјализују у неколико области, као што су бизнис, медицина или тумачење за ученике основних и средњих школа у академском окружењу. Једино подручје за које РИД има посебан цертификат је у тумачењу правних питања.
