Субтитери преписују аудио запис на писане речи за телевизију и филмове. Титлови служе неколико сврха. Они омогућавају људима да прочитају оно што је речено на екрану, што је посебно корисно за особе оштећеног слуха. Користе се и за превођење дијалога на други језик. Када се то уради унапред и дода на видео, то се зове титловање. Када се ради у реалном времену, то се назива титловање и може укључивати наративне ријечи као што је описивање када се врата залупају. Проналажење посла као поднаслов значи приближавање предузећима која директно одговарају медијима.
$config[code] not foundБровсе Цаптионинг Бусинессес
Велики број компанија нуди услуге уписа у медијима, укључујући ВИТАЦ и америчку компанију за титловање. Ако живите у подручјима у којима ове компаније послују, можете их директно контактирати или посјетити њихове веб странице како би научили како се пријавити за посао. Такође можете погледати компаније које нису у вашој области, јер се неки послови са титловима могу испунити од куће. Да ли је ово опција зависи од саме компаније.
Проверите тренутне отворе
Компаније са затвореним натписима често објављују слободна радна мјеста на својим веб страницама. Меррилл Цорпоратион, матична компанија ВИТАЦ-а, редовно објављује отворе за титлове. Ако веб сајт не објављује отварање, пронађите информације о контакту и позовите одељење за људске ресурсе за више информација, или се зауставите ако је посао локални.
Видео дана
Довео сам вам Саплинг. Доносио сам вам СаплингУпоредите своје квалификације
Према америчком Заводу за статистику рада, неки од њих су обучени за посао. Међутим, све компаније не желе неискусне титлове. Неки траже кандидате за посао који су ишли у школу да науче технологију специфичну за титловање. Други, попут Мерил-а, такође желе кандидате који имају одлично разумијевање језика, граматике и сленга, који могу брзо писати без много погрешака и који имају снажно око за детаље. За титловање на страним језицима, морате говорити други језик.
Пријавите се за позицију
Како се пријављујете за отварање зависи од компаније. На пример, компанија за титловање САД-а има он-лине поднесак који вам омогућава да пошаљете свој резиме и пропратно писмо. Друге компаније могу преферирати да дођете особно. Ако то учине, донесите копију свог животописа и будите спремни да попуните пријаву. Можда ћете морати да направите и тест за оцену квалитета како бисте проценили језик и вештине куцања.
