Коришћење диктафона за снимање мисли, састанака или конференције је само први корак ка очувању ваших идеја. Транскрипционист може да претвори то снимање у писани текст, што олакшава увид у кључне тачке и очување ваших речи за потомство. Транскрипција диктафона захтева стрпљење, јасно слушање и брзе (и тачне) вештине куцања.
Опрема
Ако радите у заједничкој канцеларији, желите да користите диктафон са слушалицама тако да не ометате ниво буке у канцеларији. За прецизност, повежите свој диктафон до ножне педале, што се такође назива ножни прекидач или прекидач треадле. То вам омогућава да зауставите и покренете звук ногама, јер су вам руке заузете типкањем.
$config[code] not foundПочетак
Без обзира да ли сте нови преводилац или искусни радник који се навикава на нови глас, пожелећете да полако почнете да бисте избегли грешке. Позовите празан документ на рачунару и припремите се за унос. Затим употребите ножни прекидач да бисте покренули звук. Послушајте реченицу или двије, а затим притисните ножну педалу. Упишите оно што сте чули. Играјте мало више, онда куцајте. Како се удобно сналазите у процесу, морат ћете мање паузирати, а можете и типкати док слушате. Често чувајте свој фајл тако да не изгубите посао.
Видео дана
Довео сам вам Саплинг. Доносио сам вам СаплингЦарефул Листенинг
Може бити тренутака када се глас говорника пригуши или када вањски шум продре на снимање диктафона. У том случају, зауставите аудио и премотавање уназад. Слушајте поново речи, слушајте изнова и изнова док не схватите шта је речено.
Проофреадинг
Иако ћете добити већи део транскрипције, вероватно нећете бити 100% тачни, и то је у реду. Када завршите посао, слушајте снимку од почетка и пратите транскрипт. Ако дођете у област са грешком, зауставите звук и исправите свој рад.
