ВАСХИНГТОН (11. септембар 2008.) - Популарни водич за извоз који је објавила америчка администрација за мала предузећа преведен је на шпански језик и доступан је на веб-локацији СБА, а ускоро ће бити доступан у свим земљама западне хемисфере који говоре шпањолски.
СБА-ина „Улазак у трговинску игру: мали пословни водич за извоз“ преведена је од стране Аргентинске коморе извозника и биће дистрибуирана као заједнички напор између Аргентинске коморе и Конгреса малих и средњих предузећа у Америци о међународној трговини. СБА је део мултинационалног управног одбора који води конгрес МСП-а, хемисферично партнерство за промовисање и олакшавање учешћа малих предузећа у међународној трговини (ввв.смецонгресс.нет).
$config[code] not foundКомора ће с Конгресом МСП-а радити на идентификацији јавних и приватних организација широм Америке које могу прилагодити превођење посебно институцијама и регулаторном окружењу те нације.
„У нашој глобалној економији, трговина међу земљама се показала као водећи фактор у економском развоју и расту радних мјеста. За мала предузећа, учење како провалити у међународну трговинску игру је неопходно да би их учинили конкурентнијим ”, рекао је вд администратора СБА Санди К. Баруах. "Веома смо задовољни што ће овај превод учинити овај непроцјењив алат доступним тисућама бизниса у нашој хемисфери, укључујући многе подузетнике који говоре шпањолски у САД-у, и захваљујемо онима који су то омогућили."
Шпанска верзија „Улазак у трговинску игру: Водич за извоз за мала предузећа“ већ је доступна на адреси ввв.сба.гов/оит. Доступност шпанског превода званично је објављена на Америчком форуму за конкурентност 2008, у Атланти, 19. августа, након панела о изградњи капацитета малих и средњих предузећа. Панел се фокусирао на најбоље праксе за припрему микро, малих и средњих предузећа да се ефикасно укључе у међународну трговину.
МСП Конгрес Америка о међународној трговини, који је координирао панел на Америчком форуму за конкурентност, је мрежа, предвођена СБА, која окупља представнике агенција за подршку малог бизниса широм Америке у заједничким напорима за размјену најбољих пракси, стварају ентузијазам и јачају глас малих предузећа у међународној трговини у Америкама.
Први Конгрес малих и средњих предузећа за међународну трговину МСП одржан је 2004. године у Реани, у Чилеу, на којем је учествовало 75 представника из 12 земаља. Други конгрес МСП одржан је у Мексико Ситију 2006. године и окупио је више од 150 представника из 17 земаља. Трећи конгрес МСП-а тренутно је планиран за прољеће 2009. године.
